La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 13:18

se tu ubbidirai alla voce del SIGNORE tuo Dio, osservando tutti i suoi comandamenti che oggi ti do, e facendo ciò che è giusto agli occhi del SIGNORE tuo Dio.

Nulla di ciò che sarà votato allo sterminio si attaccherà alle tue mani, perché il Signore desista dalla sua ira ardente, ti conceda misericordia, abbia pietà di te e ti moltiplichi come ha giurato ai tuoi padri,

Nuova Diodati:

Deuteronomio 13:18

perché tu hai dato ascolto alla voce dell'Eterno, il tuo DIO, osservando tutti i suoi comandamenti che oggi ti prescrivo e facendo ciò che è giusto agli occhi dell'Eterno, il tuo DIO».

Riveduta 2020:

Deuteronomio 13:18

se tu ubbidirai alla voce dell'Eterno, del tuo Dio, osservando tutti i suoi comandamenti che oggi ti do, e facendo ciò che è giusto agli occhi dell'Eterno, che è il tuo Dio.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 13:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 13:18

quando tu obbedisca alla voce dell'Eterno, del tuo Dio, osservando tutti i suoi comandamenti che oggi ti do, e facendo ciò ch'è retto agli occhi dell'Eterno, ch'è il tuo Dio.

Ricciotti:

Deuteronomio 13:18

se udrai la voce del Signore Dio tuo, osservando tutt'i suoi comandamenti che io oggi ti notifico, e facendo quello ch'è accetto nel cospetto del Signore Dio tuo.

Tintori:

Deuteronomio 13:18

se darai ascolto alla voce del Signore Dio tuo e ne osserverai tutti i comandamenti che oggi ti prescrivo, affinchè tu possa fare ciò che è gradito nel cospetto del Signore Dio tuo.

Martini:

Deuteronomio 13:18

E nissuna cosa di questo anatema resterà nelle tue mani: affinché il Signore calmi l'ira, e il furor suo, e abbia misericordia di te, e ti moltiplichi, come giurò a' padri tuoi,

Diodati:

Deuteronomio 13:18

quando tu ubbidirai alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar tutti i suoi comandamenti, i quali io oggi ti do, per fare ciò ch'è diritto appo il Signore Iddio tuo.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 13:18

12 Versetti 12-18

Qui c'è il caso di una città che si ribella al Dio di Israele e serve altri dei. Si suppone che il crimine sia stato commesso da una delle città di Israele. Anche quando fu loro ordinato di preservare la loro religione con la forza, non fu loro permesso di portare altri ad essa con il fuoco e la spada. I giudizi spirituali sotto la dispensazione cristiana sono più terribili dell'esecuzione di criminali; non abbiamo meno motivi di quelli che avevano gli Israeliti per temere l'ira divina. Temiamo dunque l'idolatria spirituale della cupidigia e l'amore per i piaceri mondani e facciamo attenzione a non favorirli nelle nostre famiglie, con il nostro esempio o con l'educazione dei nostri figli. Che il Signore scriva la sua legge e la sua verità nei nostri cuori, che vi stabilisca il suo trono e che vi diffonda il suo amore!